英語か翻訳に詳しい奴ちょっこ来い海外サイトによくある「角質」ってなんだ？

2021年11月22日 2021年11月22日

1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/11/22(月) 11:55:42.965 ID:NpP44XTZ0

どゆこと？

2: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/11/22(月) 11:56:24.496 ID:v6nz8wts0

なんで日本語に直すの、原語持ってこいよ

>>2
原語わかんない

>>8
角質→horny→角のよう→スラングでちんこが角のようにつややかに勃起すること

>>12
なるほど！そういう事か

>>12
直訳し過ぎてわからんわワロタ

3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/11/22(月) 11:56:37.841 ID:Y6REy1r5p

ぼっき

>>3
「美しい角質ティーンがセックスを好きです」これだとどういう意味？

4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/11/22(月) 11:56:39.329 ID:96EVLzHkM

老廃物

>>4
うん

5: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/11/22(月) 11:56:39.355 ID:1d1IZD4u0

ケラチン

>>5
英語じゃん

6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/11/22(月) 11:57:27.587 ID:9RwiP4AIM

死んだ皮膚

7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/11/22(月) 11:58:00.132 ID:Eg/bvFuMa

勃起状態ってことじゃね？

10: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/11/22(月) 12:00:26.638 ID:wrWOMx5o0

pornhubでよく見る

11: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/11/22(月) 12:01:22.525 ID:P8Hyby+B0

角質が美しいってことじゃない？

13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/11/22(月) 12:03:17.862 ID:q+FNE2nN0

hornyか
翻訳が形容詞と名詞を取り違えてるな
形容詞だとムラムラしてるとかハァハァしてるとかそういう意味になる

14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/11/22(月) 12:03:29.174 ID:NpP44XTZ0

おまえらの説明もよく分からないな
そしたら「ナイロンの美しい少女はセックスを楽しんでいます」こっちもわからない

17: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/11/22(月) 12:04:25.489 ID:Y6REy1r5p

美しい興奮したティーンはセックスがだいしゅき！！
ちゃうか？

18: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/11/22(月) 12:04:37.880 ID:q+FNE2nN0

すまんhornyは形容詞しかなかった。単純に意味の取り違えだな

19: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/11/22(月) 12:04:44.287 ID:A0K9Lrcqd

ナイロンはパンストのことだろ確か

>>19
ほう！勉強になるスレだな

20: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/11/22(月) 12:05:03.470 ID:NpP44XTZ0

ツノっぽいってことだな！

22: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/11/22(月) 12:10:02.732 ID:MSm8Z50y0

クソワロタ
hornyを角質に訳すとは

この記事を書いた人